Text this: Proposing an agonistic analytical framework to assess participatory initiatives in Brazil